В словарь включено ограниченное число слов (около 11 000 в каждой части), широко употребляемых в быту, необходимых в путешествии, при посещении культурных достопримечательностей. При словах дается ограниченное количество значений и широко распространенных словосочетаний. Идиоматика включена в небольшом объеме.

В словаре приводятся некоторые сведения грамматического и стилистического порядка, что облегчает пользование словарем лицам, изучающим как русский, так и греческий язык.

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
Греческо-русский словарь
Для Lingvo x3
Версия 2.0 (исправленная)
Количество заголовков:   11072.
Количество карточек:   10873.
Дата:   05.07.2009
Источник:   obmen/From_Goul/gre-rus.rar
Исправления:   yozhic

Составлен на основе издания:
А. В. Сальнова
Греческо-русский и русско-греческий словарь
Издательство: Русский язык, 2001 г.
Тираж: 10000 экз.
Формат: 70x100x32

Исходные данные взяты с http://www.popdict.com/rdict_greek.htm.

От издателя:
Настоящий словарь ставит своей целью помочь российским гражданам при их общении с греками, а также грекам во время их пребывания в России.
Словарь может быть рекомендован русским, начинающим изучать греческий язык, а также грекам на начальной стадии изучения русского языка.
В словарь включено ограниченное число слов (около 11 000 в каждой части), широко употребляемых в быту, необходимых в путешествии, при посещении культурных достопримечательностей. При словах дается ограниченное количество значений и широко распространенных словосочетаний. Идиоматика включена в небольшом объеме.
В словаре приводятся некоторые сведения грамматического и стилистического порядка, что облегчает пользование словарем лицам, изучающим как русский, так и греческий язык.
Словарь окажет помощь российским туристам и деловым людям, отправляющимся в зарубежную поездку.

Некоторые условные обозначения:

1) Омонимы обозначены полужирными римскими цифрами [I, II].
2) Различные части речи в одной словарной статье выделены полужирными арабскими цифрами с точкой [1.], а разные значения одного слова — арабскими цифрами со скобкой [1)].
3) Если слово употребляется только в определенном сочетании, то это сочетание дается после двоеточия.
4) Идиоматические выражения и такие, которые не подходят ни к одному из указанных в словаре значений заглавного слова, помещены в конце словарных статей со знаком ромба [◊] и выделены полужирным шрифтом.

УСТАНОВКА

1. Распаковать архив со словарем.

2. Запустить Лингво Х3.

3. В Лингво открыть Сервис->Добавить словарь из файла...

4. Выбрать файл со словарем.

Для более старых версий лингво можно воспользоваться исходным файлом DSL. После распаковки архива с исходным файлом нужно запустить Programs->ABBYY Lingvo->DSL Compiler. В этой программе нужно выбрать  распакованный dsl файл и нажать на кнопку "Компилировать". Если компиляция прошла успешно,  то в папке с dsl файлом у вас появится новый файл словаря (.lsd) для вашей версии программы. Далее устанавливаем словарь как описано выше начиная с шага 2.

Все новости на данном сайте выкладываются пользователями, взяты из открытых источников и предназначены исключительно для ознакомления.
Материалы в целом или по отдельности являются объектом авторского права и подлежат защите согласно украинскому и международному законодательству. Сайт не несет ответственности за незаконное удаление копирайтов, изменение содержания Материалов или иные действия, нарушающие права изготовителей. Если Вы считаете, что какой-либо из материалов нарушает Ваши права, свяжитесь с администрацией.
Данный проект является некоммерческим, поэтому владельцы сайта и хостинг-провайдер не несут никакой материальной ответственности ни при каких условиях и обстоятельствах, за последствия, которые прямо или косвенно повлекло за собой использование Материалов, представленных на данном сайте, и эти последствия не могут быть основанием для их судебного преследования.
Владельцы сайта и хостинг-провайдер не несут никакой материальной ответственности ни при каких условиях и обстоятельствах, за содержание других сайтов, ссылки на которые расположены на данном сайте, и это содержание не может быть основанием для судебного преследования владельцев сайта и хостинг-провайдера.
Переходя по этой ссылке вы берете на себя полную ответственность за дальнейшее использование и распространение содержимого получаемого по данной ссылке и подтверждаете свое согласие с данными утверждениями. В противном случае Вам рекомендуется немедленно покинуть сайт.

Скачать (Словарь)

Скачать (Исходный DSL)