logotype

Иорданиду А. Греческо-греческий словарь "Глаголы новогреческого языка" для лингво Х3

Иорданиду А. Греческо-греческий словарь "Глаголы новогреческого языка" для лингво Х3.

Словарь будет полезен всем изучающим новогреческий язык. Словарь составлен на основе книги которая содержит около 900 глаголов новогреческого языка, формы глаголов и примеры использования.

 

 

Γ' μέρος. Σημειώσεις.
из книги

ΑΝΝΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ. ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ. // ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ, 2004 (15 Ed.)

Количество заголовков: 786.
Количество карточек: 731.

Lingvo converted by Promemo ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )
Version 0.3 (18.12.2008)

Παρατίθενται επιπλέον στοιχεία για 900 περίπου ρήματα, τα οποία θεωρούμε απαραίτητα για την πληρέστερη περιγραφή των ρημάτων αυτών και τα οποία θίγουν ορισμένες πλευρές των σχέσεων της μορφής, της σύνταξης και της σημασίας τους. Έτσι, για παράδειγμα, σχολιάζεται η εννοιολογική διαφοροποίηση ενεργητικής - παθητικής φωνής (π.χ. κλαίω - κλαίγομαι), που επιδρά και στο σχηματισμό των περιφραστικών χρόνων, η πιθανή παρουσία λόγιων μετοχών (π.χ. υπάρχων, -ούσα, -ον), η χρησιμοποίηση ορισμένων μετοχών ως επιθέτων (π.χ. ζηλεμένος του ζηλεύω), η παράλληλη χρησιμοποίηση διαφορετικού τρόπου κλίσης στον προφορικό λόγο (π.χ. προπονιέμαι παράλληλα με το προπονούμαι) κτλ. Επίσης, γίνεται αναφορά σε βασικά ορθογραφικά προβλήματα και σε ζητήματα σημασιολογικών σχέσεων μεταξύ συγγενών μορφολογικά τύπων (π.χ. ανεβάζω - ανεβαίνω) τα οποία αποτελούν συχνά πηγή συγχύσεων και λαθών.
Είναι προφανές ότι η πολυπλοκότητα και η ποικιλία των γλωσσικών πραγματώσεων δεν μπορεί να αποδοθεί πιστά μέσα στα περιορισμένα πλαίσια ενός συνοπτικού και χρηστικού εγχειριδίου, το οποίο, επιπλέον, δεν μπορεί να υποκαταστήσει τη Γραμματική της γλώσσας μας, αλλά μονάχα να προτείνει ορισμένες αλλαγές προς την κατεύθυνση της εναρμόνισης με τη σύγχρονη πρακτική των ομιλητών. Ελπίζουμε η πρόοδος των γλωσσολογικών μελετών και ερευνών να οδηγήσει στη βελτίωση της εργασίας αυτής, ώστε να είναι σε θέση να αποτυπώσει με αντικειμενικό τρόπο την ταυτότητα των νεοελληνικών ρημάτων.

 

УСТАНОВКА

1. Распаковать архив со словарем.

2. Запустить Лингво Х3.

3. В Лингво открыть Сервис->Добавить словарь из файла...

4. Выбрать файл со словарем.

 

Для более старых версий лингво можно воспользоваться исходным файлом DSL. После распаковки архива с исходным файлом нужно запустить Programs->ABBYY Lingvo->DSL Compiler. В этой программе нужно выбрать  распакованный dsl файл и нажать на кнопку "Компилировать". Если компиляция прошла успешно,  то в папке с dsl файлом у вас появится новый файл словаря (.lsd) для вашей версии программы. Далее устанавливаем словарь как описано выше начиная с шага 2.

 

Все новости на данном сайте выкладываются пользователями, взяты из открытых источников и предназначены исключительно для ознакомления.
Материалы в целом или по отдельности являются объектом авторского права и подлежат защите согласно украинскому и международному законодательству. Сайт не несет ответственности за незаконное удаление копирайтов, изменение содержания Материалов или иные действия, нарушающие права изготовителей. Если Вы считаете, что какой-либо из материалов нарушает Ваши права, свяжитесь с администрацией.
Данный проект является некоммерческим, поэтому владельцы сайта и хостинг-провайдер не несут никакой материальной ответственности ни при каких условиях и обстоятельствах, за последствия, которые прямо или косвенно повлекло за собой использование Материалов, представленных на данном сайте, и эти последствия не могут быть основанием для их судебного преследования.
Владельцы сайта и хостинг-провайдер не несут никакой материальной ответственности ни при каких условиях и обстоятельствах, за содержание других сайтов, ссылки на которые расположены на данном сайте, и это содержание не может быть основанием для судебного преследования владельцев сайта и хостинг-провайдера.
Переходя по этой ссылке вы берете на себя полную ответственность за дальнейшее использование и распространение содержимого получаемого по данной ссылке и подтверждаете свое согласие с данными утверждениями. В противном случае Вам рекомендуется немедленно покинуть сайт.

 

Скачать (Словарь)

Скачать (Исходный DSL)

Авторизация

2019  greeks.kharkov.ua   globbers joomla templates