logotype
image1 image2 image3 image4

Леонтий Кирьяков - румейский поэт и переводчик

ПРЕСС-РЕЛИЗ

к литературному вечеру, посвящённому 100-летию со дня рождения румейского поэта и переводчика  Леонтия Кирьякова.

    7 декабря 2019 г. в 13:00 в конференц-зале Центральной научной библиотеки Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина (Площадь Cвободы, 4, 9-й этаж) состоится литературный вечер, посвящённый 100-летию со дня рождения   румейского поэта и переводчика Леонтия Кирьякова.

 

Мероприятие организовано общественной организацией «Харьковское городское общество греков «Гелиос» с целью  почтить память Л.Н.Кирьякова, а также для  популяризации румейской литературы.

Специально для харьковских греков Вечер проведут гости с малой родины Леонтия Кирьякова – мариупольского Приазовья:

- Татьяна Богадица – директор КУ «Музей истории и этнографии греков Приазовья»;

- Олимпиада Хаджинова – исследователь румейской литературы.

Кирьяков Леонтий Нестерович (1919-2008) – румейский поэт и переводчик, проводивший активную работу по возрождению румейского языка и литературы

Писал Леонтий Кирьяков на румейском языке с 1932 года. Его дебют в качестве поэта состоялся в 1936-37 гг. на страницах греческой газеты «Колехтивистис». Он входил в литературную группу выдающегося греческого поэта Георгия Костоправа.

Леонтий Нестерович – один из тех, кто стоял у истоков возрождения греческого национального движения в Украине. В 1989 году в Мариуполе с его участием состоялась первая радиопередача на румейском языке.

Кирьяков Л.Н является автором  многих поэтических сборников на румейском, украинском, русском языках, а также составителем русско-румейско-новогреческого словаря на   10 тыс. слов, украинско-румейского разговорника. Поэт перевёл на румейский язык произведения украинских и русских поэтов: Т.Г. Шевченко, Леси Украинки, И.Я. Франко, А.С. Пушкина,  М.Ю. Лермонтова и многих других. Он осуществил поэтические переводы на румейский язык «Слово о полку Игореве», «Витязь в тигровой шкуре» и др. Вместе с этим, Леонтий Нестерович был ценителем румейского фольклора. Так, при его соавторстве  изданы сборники народных сказок, пословиц, песен греков Приазовья.

В 1978 году Кирьяков Л.Н становится членом Национального союза писателей Украины. Он был делегатом  ІХ и Х съездов Союза писателей Украины (1986 и 1991), членом Правления Союза писателей Украины (1991), лауреатом литературной премии имени Максима Рыльского (1995).

 

Дополнительную информацию можно получить по телефонам: +38(066)035-95-12,  +38(093)225-71-62; +38(097)429-61-70.

 

Авторизация

2019  greeks.kharkov.ua   globbers joomla templates